A hónap tudományos híre kategória győztese következik:

A NASA december 6-án mindenképp fel szeretné lőni a Discoveryt, hogy az biztosan visszaérkezzen az év vége előtt. Fogalmuk sincs ugyanis, mi történne, ha az űrsikló számítógépeinek át kellene váltania a következő évre. A legénység beavatkozásával valószínűleg meg lehetne oldani az átállítást, de inkább nem kísérleteznek vele. Mivel még egy küldetés sem esett újév idejére, nincs éles tapasztalatuk arról, hogyan reagálnának a gépek erre a „különleges” helyzetre. „Nem tudjuk biztosan, hogyan működnének” – mondja az egyik űrhajós, Joan Higginbotham. (ejha!)

Hát akkor most már végképp letettem arról, hogy nyugdíjas éveimet egy távoli kolónián lévő otthonban töltsem, ahol 5 petabyte-os internetkapcsolat és nyolcmellű ápolónők vannak. Ezek szerint egy évnél tovább tartó oda-vissza utakra se tudunk elindulni egyelőre. Azért remélem, ha lejön a tanksapka, azt nem szigszalaggal rögzítik.

via kottke.org